enableDwarf requires elfutils on the host, which doesn't support darwin.
Instead of hardcoded isDarwin/isWindows, switch to self-documenting
availableOn conditional for elfutils.
Fixes ghcHEAD cross-compilation when build = host = darwin,
target = linux.
Co-authored-by: sternenseemann <sternenseemann@systemli.org>