Changes the `mkIf` to trigger if *either* `data_dir`/`metadata_dir` use
`/var/lib/garage`, not only if both do. This is useful to me because I
want to store metadata in `/var/lib/garage` but I also want to store
data in a different mountpoint (via `data_dir` and `ReadWritePaths`).