The following error was printed every second:
Can't exec "clear": Not a directory at /nix/store/.../bin/.mytop-wrapped line 110.
Use of uninitialized value $CLEAR in string at /nix/store/.../bin/.mytop-wrapped line 781.
Therefore the mytop output was repeatedly displayed instead of updating itself "in-place".