nsd by default logs _both_ to syslog and to standard error which results in all the messages ending up in the journal twice, the ones from stderr with an ugly timestamp sticked in front of them.