Render un`_type`d defaults and examples as `literalExpression`s using
`lib.generators.toPretty` so that consumers don't have to reinvent Nix
pretty-printing. `renderOptionValue` is kept internal for now intentionally.
Make `toPretty` print floats as valid Nix values (without a tilde).
Get rid of the now-obsolete `substSpecial` function.
Move towards disallowing evaluation of packages in the manual by
raising a warning on `pkgs.foo.{outPath,drvPath}`; later, this should
throw an error. Instead, module authors should use `literalExpression`
and `mkPackageOption`.