This package broke when Octave went to version 7.1. nixpkgs commit 8399907be3 fixed this. Octave's 7.2 release built the fix into Octave itself, so this is also a non-issue now.
8399907be3