When building a package from a Melpa recipe file, get the Emacs package name from the recipe. Nix is more restrictive about packages names than Emacs, so the Nix name for a package is sometimes different.