When building an environment if two paths conflict but one or both are
symbolic links and they resolve to the same real path, the conflict is
discarded because the contents of both paths are the same. One of them
is chosen and there is no need to recur into them in order to build
deeper symbolic links.