Update protonmail-bridge to v3. This also rename the CLI executable from
protonmail-bridge to bridge to be more in line with upstream naming.
Co-authored-by: James Landrein <github@j4m3s.eu>
Signed-off-by: Arthur Outhenin-Chalandre <arthur.outhenin-chalandre@proton.ch>