Follow the same pattern as used in the cmake setup hook to assume `enableParallelBuilding=1` when unset by the user. This makes wafHook honor `NIX_BUILD_CORES`. See #136368 and #136641.