checkInputs used to be added to nativeBuildInputs. Now we have
nativeCheckInputs to do that instead. Doing this treewide change allows
to keep hashes identical to before the introduction of
nativeCheckInputs.
Build failed after update to 4.4.0 because the tests are incorrectly
packages in the pypi version.
Switch to upstream github repo, fix tests, disable failing test cases