Patch r2modman to run "steam" instead of trying to directly run "steam.sh" from the user's home directory. This means it uses the NixOS wrapper script, which runs Steam in the necessary FHS environment. Fixes #240369