diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/deprecated.json b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/deprecated.json
index 1c794d394080..4a5214db0be8 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/deprecated.json
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/deprecated.json
@@ -55,6 +55,10 @@
         "date": "2021-11-28",
         "new": "orgmode"
     },
+    "render-markdown": {
+        "date": "2024-09-16",
+        "new": "render-markdown-nvim"
+    },
     "sql-nvim": {
         "date": "2021-09-03",
         "new": "sqlite-lua"
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
index 55db14c1d0e3..8cb9f69f46d4 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/generated.nix
@@ -17903,8 +17903,8 @@ final: prev:
     meta.homepage = "https://github.com/shaunsingh/moonlight.nvim/";
   };
 
-  render-markdown = buildVimPlugin {
-    pname = "render-markdown";
+  render-markdown-nvim = buildVimPlugin {
+    pname = "render-markdown.nvim";
     version = "2024-09-09";
     src = fetchFromGitHub {
       owner = "MeanderingProgrammer";
diff --git a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
index 59fa8a6ece60..cba86f4fee7c 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
+++ b/pkgs/applications/editors/vim/plugins/vim-plugin-names
@@ -831,7 +831,7 @@ https://github.com/theprimeagen/refactoring.nvim/,,
 https://github.com/tversteeg/registers.nvim/,,
 https://github.com/vladdoster/remember.nvim/,,
 https://github.com/filipdutescu/renamer.nvim/,,
-https://github.com/MeanderingProgrammer/render-markdown.nvim/,,render-markdown
+https://github.com/MeanderingProgrammer/render-markdown.nvim/,,
 https://github.com/gabrielpoca/replacer.nvim/,HEAD,
 https://github.com/NTBBloodbath/rest.nvim/,,
 https://github.com/vim-scripts/restore_view.vim/,HEAD,restore-view-vim