diff --git a/pkgs/tools/security/iaito/default.nix b/pkgs/tools/security/iaito/default.nix
index b3b1b805c5d9..ed4759f16b44 100644
--- a/pkgs/tools/security/iaito/default.nix
+++ b/pkgs/tools/security/iaito/default.nix
@@ -9,52 +9,74 @@
 , qttools
 , radare2
 , wrapQtAppsHook
-, nix-update-script
 }:
 
-# TODO MacOS support.
-# TODO Build and install translations.
-
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "iaito";
-  version = "5.7.6";
+  version = "5.7.8";
 
-  src = fetchFromGitHub {
-    owner = "radareorg";
-    repo = pname;
-    rev = version;
-    sha256 = "sha256-PnIOoWPYLK30lMmLVctihCs7GBo0rTN8yetWAr21h9w=";
-  };
-
-  nativeBuildInputs = [ meson ninja pkg-config python3 qttools wrapQtAppsHook ];
-
-  buildInputs = [ radare2 qtbase ];
+  srcs = [
+    (fetchFromGitHub rec {
+      owner = "radareorg";
+      repo = "iaito";
+      rev = version;
+      hash = "sha256-c36WLpVUnffeY6cXSEHvguo8BHyxaLAluN9hBKsQc0s=";
+      name = repo;
+    })
+    (fetchFromGitHub rec {
+      owner = "radareorg";
+      repo = "iaito-translations";
+      rev = "ab923335409fa298c39f0014588d78d926c6f3a2";
+      hash = "sha256-qkIC67a6YRwOa2Sr16Vg6If1TmAiSKUV7hw13Wxwl/w=";
+      name = repo;
+    })
+  ];
+  sourceRoot = "iaito/src";
 
   postUnpack = ''
-    sourceRoot=$sourceRoot/src
+    chmod -R u+w iaito-translations
   '';
 
-  # TODO Fix version checking and version information for r2.
-  # Version checking always fails due to values being empty strings for some
-  # reason. Meanwhile, we can safely assume that radare2's runtime and
-  # compile-time implementations are the same and remove this check.
-  patches = [ ./remove-broken-version-check.patch ];
+  postPatch = ''
+    substituteInPlace common/ResourcePaths.cpp \
+      --replace "/app/share/iaito/translations" "$out/share/iaito/translations"
+  '';
+
+  nativeBuildInputs = [
+    meson
+    ninja
+    pkg-config
+    python3
+    qttools
+    wrapQtAppsHook
+  ];
+
+  buildInputs = [
+    qtbase
+    radare2
+  ];
+
+  postBuild = ''
+    pushd ../../../iaito-translations
+    make build PREFIX=$out
+    popd
+  '';
 
   installPhase = ''
     runHook preInstall
 
     install -m755 -Dt $out/bin iaito
-    install -m644 -Dt $out/share/metainfo $src/src/org.radare.iaito.appdata.xml
-    install -m644 -Dt $out/share/applications $src/src/org.radare.iaito.desktop
-    install -m644 -Dt $out/share/pixmaps $src/src/img/iaito-o.svg
+    install -m644 -Dt $out/share/metainfo ../org.radare.iaito.appdata.xml
+    install -m644 -Dt $out/share/applications ../org.radare.iaito.desktop
+    install -m644 -Dt $out/share/pixmaps ../img/iaito-o.svg
+
+    pushd ../../../iaito-translations
+    make install PREFIX=$out -j$NIX_BUILD_CORES
+    popd
 
     runHook postInstall
   '';
 
-  passthru.updateScript = nix-update-script {
-    attrPath = pname;
-  };
-
   meta = with lib; {
     description = "An official graphical interface of radare2";
     longDescription = ''
@@ -62,7 +84,7 @@ stdenv.mkDerivation rec {
       continuation of Cutter for radare2 after the Rizin fork.
     '';
     homepage = "https://radare.org/n/iaito.html";
-    changelog = "https://github.com/radareorg/iaito/releases/tag/${src.rev}";
+    changelog = "https://github.com/radareorg/iaito/releases/tag/${version}";
     license = licenses.gpl3Plus;
     maintainers = with maintainers; [ azahi ];
     platforms = platforms.linux;
diff --git a/pkgs/tools/security/iaito/remove-broken-version-check.patch b/pkgs/tools/security/iaito/remove-broken-version-check.patch
deleted file mode 100644
index 7c4e3ef30ace..000000000000
--- a/pkgs/tools/security/iaito/remove-broken-version-check.patch
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-diff --git i/IaitoApplication.cpp w/IaitoApplication.cpp
-index 25b6a4e7..4cbde5c4 100644
---- i/IaitoApplication.cpp
-+++ w/IaitoApplication.cpp
-@@ -33,27 +33,6 @@
- #include <R2GhidraDecompiler.h>
- #endif
- 
--static bool versionCheck() {
--    // Check r2 version
--    QString a = r_core_version (); // runtime library version
--    QString b = "" R2_GITTAP; // compiled version
--    QStringList la = a.split(".");
--    QStringList lb = b.split(".");
--    if (la.size() < 2 && lb.size() < 2) {
--      eprintf ("Invalid version string somwhere\n");
--      return false;
--    }
--    if (la.at(0) != lb.at(0)) {
--      eprintf ("Major version differs\n");
--      return false;
--    }
--    if (la.at(1) != lb.at(1)) {
--      eprintf ("Minor version differs\n");
--      return false;
--    }
--    return true;
--}
--
- IaitoApplication::IaitoApplication(int &argc, char **argv) : QApplication(argc, argv)
- {
-     // Setup application information
-@@ -101,21 +80,6 @@ IaitoApplication::IaitoApplication(int &argc, char **argv) : QApplication(argc,
-         std::exit(1);
-     }
- 
--    if (!versionCheck ()) {
--        QMessageBox msg;
--        msg.setIcon(QMessageBox::Critical);
--        msg.setStandardButtons(QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
--        msg.setWindowTitle(QObject::tr("Version mismatch!"));
--        QString localVersion = r_core_version ();
--        QString r2version = R2_GITTAP;
--        msg.setText(QString(
--                        QObject::tr("The version used to compile Iaito (%1) does not match the binary version of radare2 (%2). This could result in unexpected behaviour. Are you sure you want to continue?")).arg(
--                        localVersion, r2version));
--        if (msg.exec() == QMessageBox::No) {
--            std::exit(1);
--        }
--    }
--
- #ifdef IAITO_ENABLE_PYTHON
-     // Init python
-     if (!clOptions.pythonHome.isEmpty()) {