diff --git a/pkgs/by-name/co/codeium/package.nix b/pkgs/by-name/co/codeium/package.nix
index b9e4a71152bf..9317af08decd 100644
--- a/pkgs/by-name/co/codeium/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/co/codeium/package.nix
@@ -13,10 +13,10 @@ let
   }.${system} or throwSystem;
 
   hash = {
-    x86_64-linux = "sha256-+fRxPZ/exESeHzTi3x6959fzpkuVEMqeqeiKjuaLP1k=";
-    aarch64-linux = "sha256-XYA7jL2cQPH8Tj1uE+8aSZq3V+4559ILaq+6gvikQ+M=";
-    x86_64-darwin = "sha256-WqWmQKicxgXJQXFgWl3ePzXUbsfJgmR1bbf2fYfD1l4=";
-    aarch64-darwin = "sha256-FCEZeZ8GI3bkUSe8LGkNhi5uP5TAJDqJv0dJBNl7BOY=";
+    x86_64-linux = "sha256-7GOWEvCco8/CxdWmvRsXfMOOSPsfb1/UQpbFEEeQfUc=";
+    aarch64-linux = "sha256-j+gILUP681hMo0azcbeZwi3Q9dwd9v6ADWow720cWAo=";
+    x86_64-darwin = "sha256-RNDDzAwf5s2EMTrum1OF6iZ/SUF7cG0Ow2itb0ynaJk=";
+    aarch64-darwin = "sha256-ac8j5BFEylAe7ApN3+iYW5ldFUh/7UYWf3MlDNOQTvc=";
   }.${system} or throwSystem;
 
   bin = "$out/bin/codeium_language_server";
@@ -24,7 +24,7 @@ let
 in
 stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "codeium";
-  version = "1.8.51";
+  version = "1.8.57";
   src = fetchurl {
     name = "${finalAttrs.pname}-${finalAttrs.version}.gz";
     url = "https://github.com/Exafunction/codeium/releases/download/language-server-v${finalAttrs.version}/language_server_${plat}.gz";