diff --git a/pkgs/by-name/ki/kiwitalk/Cargo.lock b/pkgs/by-name/ki/kiwitalk/Cargo.lock
index fb0409c5152d..c15c9b2d3672 100644
--- a/pkgs/by-name/ki/kiwitalk/Cargo.lock
+++ b/pkgs/by-name/ki/kiwitalk/Cargo.lock
@@ -2678,6 +2678,12 @@ dependencies = [
  "zeroize",
 ]
 
+[[package]]
+name = "num-conv"
+version = "0.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
+
 [[package]]
 name = "num-integer"
 version = "0.1.45"
@@ -4606,13 +4612,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.30"
+version = "0.3.36"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c4a34ab300f2dee6e562c10a046fc05e358b29f9bf92277f30c3c8d82275f6f5"
+checksum = "5dfd88e563464686c916c7e46e623e520ddc6d79fa6641390f2e3fa86e83e885"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa 1.0.9",
  "libc",
+ "num-conv",
  "num_threads",
  "powerfmt",
  "serde",
@@ -4628,10 +4635,11 @@ checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.15"
+version = "0.2.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4ad70d68dba9e1f8aceda7aa6711965dfec1cac869f311a51bd08b3a2ccbce20"
+checksum = "3f252a68540fde3a3877aeea552b832b40ab9a69e318efd078774a01ddee1ccf"
 dependencies = [
+ "num-conv",
  "time-core",
 ]
 
diff --git a/pkgs/by-name/ki/kiwitalk/package.nix b/pkgs/by-name/ki/kiwitalk/package.nix
index 327e219d185d..efc9c55337d3 100644
--- a/pkgs/by-name/ki/kiwitalk/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ki/kiwitalk/package.nix
@@ -28,7 +28,8 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
 
   postPatch = ''
     substituteInPlace $cargoDepsCopy/libappindicator-sys-*/src/lib.rs \
-      --replace "libayatana-appindicator3.so.1" "${libayatana-appindicator}/lib/libayatana-appindicator3.so.1"
+      --replace-warn "libayatana-appindicator3.so.1" "${libayatana-appindicator}/lib/libayatana-appindicator3.so.1"
+    ln -sf ${./Cargo.lock} Cargo.lock
   '';
 
   pnpmDeps = pnpm.fetchDeps {