diff --git a/pkgs/by-name/co/cockpit/package.nix b/pkgs/by-name/co/cockpit/package.nix
index 46ae83705426..063483c0c561 100644
--- a/pkgs/by-name/co/cockpit/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/co/cockpit/package.nix
@@ -44,13 +44,13 @@ in
 
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "cockpit";
-  version = "312";
+  version = "313";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "cockpit-project";
     repo = "cockpit";
     rev = "refs/tags/${version}";
-    hash = "sha256-X3IsUaqXlg/SlqHo9jK+hONY/6LAIAfRO9rAwCQcq64=";
+    hash = "sha256-k/JbvotOcVs2OXwGOrnjY0xYRRgvk61p0o7VQTTPqz4=";
     fetchSubmodules = true;
   };