diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
index 9f85c9f9a150..9514390c0d85 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
@@ -14,17 +14,17 @@ let
   archive_fmt = if stdenv.isDarwin then "zip" else "tar.gz";
 
   sha256 = {
-    x86_64-linux = "0rq0bc99hsji4ni5mqw1rhzn2rng9rldm4xbdxlkrjyprc6qvffz";
-    x86_64-darwin = "1yjcb65w0anxyjc1nd9kbwr4hwnrlk9c6kp1a2ncy1g181klzarl";
-    aarch64-linux = "1fk7887clz9sd7fmz7lkxql7bnsvnbjd9fjixym2746x9if5ds42";
-    aarch64-darwin = "1bfgsjnm5r1wpss69ncx310j23mbwhixdxmg07m3kpcfqrmznvgc";
-    armv7l-linux = "0131i5cx2737wmngybvlw7d9c4gnilmla33nlrhf74ihic98jwlc";
+    x86_64-linux = "0jixjbj1h9l0zrkb8sc3p4x7kjh87dramaz6j8369vv6mc4h8ymr";
+    x86_64-darwin = "1lqxjzyzhr3dpvjpmmlvknaxjzryr6yz8rg1mh5p211wfi13rf1c";
+    aarch64-linux = "0y4q1kpwhz0hyipsc7hah6xgz9p3sn0ysaqzw32dl91hkr6d52mf";
+    aarch64-darwin = "1d89gr4aj0vl05rz9d5iv8kkgb8p5jbfc9b0hjj1cp0d276x6ipy";
+    armv7l-linux = "11cawg3ql9iq9z56i68h26cz7ydg0az298cbs2kpsz2lzkw97wbd";
   }.${system};
 in
   callPackage ./generic.nix rec {
     # Please backport all compatible updates to the stable release.
     # This is important for the extension ecosystem.
-    version = "1.68.1";
+    version = "1.69.1";
     pname = "vscode";
 
     executableName = "code" + lib.optionalString isInsiders "-insiders";
diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
index 721cfbabf82b..11a1c5e37fc8 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
@@ -14,11 +14,11 @@ let
   archive_fmt = if stdenv.isDarwin then "zip" else "tar.gz";
 
   sha256 = {
-    x86_64-linux = "1gx64ff9sgjqn8vw2hjpn3qlfpfyyhc5ivzc52vqyczaj1fcny65";
-    x86_64-darwin = "0sv0iyqfw24k14r28qzvlpdb81b7fqhbgb1lqzb75adhdfpjwz31";
-    aarch64-linux = "13mg7nn43k4bs1gl8cx1kly90yxz7iial6a1fpy4grxsk8mna1rj";
-    aarch64-darwin = "0mnj3lckpqwb3kmg7x7r34idaxyhy55gpiiyj0gmpqp8hp0ai5sc";
-    armv7l-linux = "0cvvigzmqp21jxwdfpkspdj7sva9bj977f9689qgb012kqvy41b2";
+    x86_64-linux = "0nsqrhijx5ic467fk2d803x93yazjkybg9cwmkk2l343fdg86kyq";
+    x86_64-darwin = "0hxafssjjx4gvbqpra517ar8dik5hkrnzx54v89g8p6s7kzkp1j0";
+    aarch64-linux = "1sl3w17a0j4b6rgl3xkna34i24s5ig8fs8kh2ysigb34h2izjdwi";
+    aarch64-darwin = "08wqiplyb16s7nvhlik7307jm3jznq7g611bp01q12bkxfa3bpp8";
+    armv7l-linux = "0vzl70545dplvd7nkl5g8x7mninjv3bkdp6d2ww6g2hdbdx0hlhr";
   }.${system};
 
   sourceRoot = if stdenv.isDarwin then "" else ".";
@@ -28,7 +28,7 @@ in
 
     # Please backport all compatible updates to the stable release.
     # This is important for the extension ecosystem.
-    version = "1.68.1";
+    version = "1.69.1";
     pname = "vscodium";
 
     executableName = "codium";