diff --git a/pkgs/applications/version-management/git-branchless/default.nix b/pkgs/applications/version-management/git-branchless/default.nix
index 0e83d17d33a7..b5dac8816441 100644
--- a/pkgs/applications/version-management/git-branchless/default.nix
+++ b/pkgs/applications/version-management/git-branchless/default.nix
@@ -15,16 +15,16 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "git-branchless";
-  version = "0.9.0";
+  version = "0.10.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "arxanas";
     repo = "git-branchless";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-4RRSffkAe0/8k4SNnlB1iiaW4gWFTuYXplVBj2aRIdU=";
+    hash = "sha256-8uv+sZRr06K42hmxgjrKk6FDEngUhN/9epixRYKwE3U=";
   };
 
-  cargoHash = "sha256-Jg4d7tJXr2O1sEDdB/zk+7TPBZvgHlmW8mNiXozLKV8=";
+  cargoHash = "sha256-AEEAHMKGVYcijA+Oget+maDZwsk/RGPhHQfiv+AT4v8=";
 
   nativeBuildInputs = [ pkg-config ];
 
@@ -40,7 +40,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
       libiconv
     ];
 
-  postInstall = ''
+  postInstall = lib.optionalString (with stdenv; buildPlatform.canExecute hostPlatform) ''
     $out/bin/git-branchless install-man-pages $out/share/man
   '';
 
@@ -48,8 +48,15 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
     export TEST_GIT=${git}/bin/git
     export TEST_GIT_EXEC_PATH=$(${git}/bin/git --exec-path)
   '';
-  # FIXME: these tests deadlock when run in the Nix sandbox
+
+  # Note that upstream has disabled CI tests for git>=2.46
+  # See: https://github.com/arxanas/git-branchless/issues/1416
+  #      https://github.com/arxanas/git-branchless/pull/1417
+  # To be re-enabled once arxanas/git-branchless#1416 is resolved
+  doCheck = false;
+
   checkFlags = [
+    # FIXME: these tests deadlock when run in the Nix sandbox
     "--skip=test_switch_pty"
     "--skip=test_next_ambiguous_interactive"
     "--skip=test_switch_auto_switch_interactive"
@@ -63,6 +70,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
     maintainers = with maintainers; [
       nh2
       hmenke
+      bryango
     ];
   };
 }