Serve the web app from the Paseo package on `paseo.nul.ie` and point
the daemon's pairing links there, so browsers no longer load Paseo's
hosted app. It connects through our relay, so the daemon stays on
loopback.
Move the patched Paseo package into the shared overlay so `middleman`
and `slop-cannon` use the same build.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>