nixos/shill: Add jam container

nixos/boxes/colony/vms/default.nix

@@ -131,6 +131,7 @@
               (vm.lvmDisk "media")
               (vm.lvmDisk "minio")
               (vm.lvmDisk "nix-atticd")
+              (vm.lvmDisk "jam")
             ]);
           };